Máme rádi starého pána a příběhy z klasické éry sci-fi. Je v nich vzrušení z objevů, z neznámého, z cest do nekonečných dálek, z techniky, která to umožňuje. Za nás dobrý, a to stále. K tomu je Hutch prostě skvělá, excelentní pilotka, holka, bez které by si špičkový vědecký tým archeologů, provádějící výzkum zaniklých civilizací někde far far away, nikdy nedal dohromady, co vlastně našli. Po Ellen Ripleyové nejlepší hrdinka této galaxie.
K vydání bychom se neodhodlali nebýt absolutního nadšení překladatele a našeho kamaráda Petra Kotrle. Od fáze "jo, McDevitta jsem četla a je to super kniha" jsme se pomalu posunuli k "tak to spočítáme ..." a pak "našla jsem úžasného ilustrátora pro McDevitta".
Pomalu se blížíme k etapě:
...a co Alex Benedict?
Pokud si na novou řadu najde čas, a my zdroje, zkusíme to i s Alexem. Petr je výborný a žádaný překladatel, a my musíme počkat na prodeje Motorů boha, ale naděje pro Alexe tady je.
Comments